prey on smb.'s mind

(prey (или weigh) on smb.'s mind)

мучить, угнетать, тяготить кого-л. (ср. лежит на душе)

...in spite of all his endeavours to look cheerful, even his mother could see that something was preying upon his mind. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XI) — ...Хотя Эрнест всячески старался выглядеть веселым, даже мать заметила его угнетенное состояние.

The injustice began to prey on my mind. (D. Cusack, ‘Heatwave in Berlin’, ch. 8) — Несправедливость терзала мне душу.

...I have an idea something is weighing on that young man's mind. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Empty Tin’, ch. 8) — ...мне кажется, этого молодого человека что-то гнетет.